نویسنده : بنجامین لاباتوت

   ترجمه : نیما سرلک

این کتاب مجموعه‌داستانی است متشکل از پنج داستان. داستان‌هایی مبتنی بر رویدادهایی واقعی. واقعیت‌هایی چنان غریب که گاه جامه‌ی تخیل بر قامتشان تنگ می‌نماید: حتی نمی‌توانیم تخیلشان کنیم چه رسد به اینکه باورشان کنیم! در مواجهه با این واقعیت‌ها گاه آدمی از خودش می‌پرسد «مگر چنین چیزی، حتی بیرون از دنیای مادی و فیزیکی، ممکن است؟» و پاسخ این مجموعه‌داستان این است که همه‌ی این‌ها نه‌تنها «ممکن» بوده و هستند که «واقعاً» رخ داده‌اند. و اینجاست __ پس از خواندن این داستان‌های واقعیِ تخیلی‌نما __ که دیده‌ی آدمی از حیرت می‌سوزد. آدمی حیرت می‌کند از ذاتِ خودش، از طبیعتِ علم، از ماهیتِ جنگ، از نبوغ، از پیامدهای اخلاقی و غیراخلاقی اعمال خود و از چه و چه. بنجامین لاباتوت در این مجموعه‌داستان بسیاری واقعیت‌های غریب را به مدد تخیل به داستان‌هایی بس خواندنی تبدیل کرده و البته تارِ حیرت در پودِ حیرت تنیده و قالی خوش‌نقش‌ونگاری پیش چشم گسترانده که وقتی تماشایش می‌کنیم، هم از منظر فُرم و هم معنا، می‌گوییم «حیرت اندر حیرت اندر حیرت است».

برای خرید کتاب اینجا کلیک کنید.