نویسنده : فیلیپ راث

    ترجمه : سرور کرمپوردشتی

«معمولا صبح‌های یک‌شنبه به این صورت می‌گذشت: ساعت نه و نیم گلدی قهوه را به‌راه می‌انداخت و اپستین برای خرید ماهی دودی و روزنامهٔ خبر یکشنبه به سر خیابان می‌رفت. وقتی ماهی دودی بر روی میز قرار می‌گرفت، نان‌ها در فر برشته می‌شد و بخش تصاویر روزنامهٔ خبر در چند سانتی‌متری بینی گلدی قرار می‌گرفت، شیلا خمیازه‌کشان با لباس خانه‌ای که تا روی مچ پایش بود، از پله‌ها پایین می‌آمد. همه بر سر میز می‌نشستند تا غذا بخورند و شیلا از اینکه پدرش روزنامهٔ خبر را خریده بود و بابت آن «پول به جیب فاشیست‌ها ریخته بود،» بدوبیراه می‌گفت. بیرون از خانه، غیریهودیان داشتند به کلیسا می‌رفتن. همیشه به همین ترتیب بود، البته به‌جز اینکه در طول سال‌ها روزنامه به بینی گلدی نزدیکتر و از قلب شیلا دورتر شده بود؛ شیلا روزنامهٔ پُست را سفارش می‌داد.»

برای خرید اینجا را کلیک کنید.

برای خرید نسخه الکترونیک اینجا را کلیک کنید.