دکتر شقایق نظرزاده متولد ۱۳۶۰ تهران است. بعد از به اتمام رساندن تحصیلات کارشناسی در رشته زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه شهید چمران اهواز با کسب رتبهی ممتاز، برای ادامه تحصیلات در رشتهی زبان شناسی وارد دانشگاه تهران شد و در محضر اساتیدی چون زنده یاد دکتر علی محمد حق شناس، دکتر علی صادقی و دکتر علی افخمیتا مقطع دکترا ادامه تحصیل داد.
کار ترجمه را از دوران کارشناسی به صورت جدی آغاز کرد و در مسابقات دانشجویی سال 1382 در رشتهی ترجمهی ادبی رتبهی دوم را کسب نمود. از وی در مجموعه داستانهای کوتاه نشر نیکا سه اثر به چاپ رسیده که در مجموعههای شرم نوشتن، عکسهای فوری و حالا این هم زندگی ما در دسترس علاقه مندان داستان کوتاه است. سال 1392 رمانی از نویسندهی ژاپنی یوکو اوگاوا با نام خدمتکار و پروفسور در نشر نیکا با ترجمه او به بازار آمد که در همان سال به چاپ دوم رسید. از سال 1396 با ترجمهی کتابهای زیر از نویسندهای به نام آلن دوباتن با نشر فرمهر آثاری را به بازار نشر عرضه داشته است: